Freshmag Official – Cara Menampilkan Subtitle di TV- Semua Merk. Apakah kalian sering kali kesulitan menampilkan subtitle saat menonton program favorit di televisi? Subtitle dapat menjadi fitur yang sangat membantu, terutama ketika kalian ingin memahami dialog dalam bahasa asing atau memperjelas suara yang tidak terdengar dengan jelas. Namun, bagaimana sebenarnya cara menampilkan subtitle di TV kalian?
Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi beberapa langkah sederhana cara menampilkan subtitle di TV kalian. Dari pengaturan dasar hingga tips lanjutan, kalian akan belajar cara mengoptimalkan pengalaman menonton dengan subtitle yang nyaman dan mudah diakses.
Apa itu subtitle dalam film?
Subtitle adalah terjemahan yang disediakan bagi penonton yang tidak fasih dalam bahasa asli dari konten tersebut. Biasanya, subtitle digunakan dalam film-film asing.
Subtitle memungkinkan penonton dari berbagai belahan dunia untuk mengakses konten tersebut. Subtitle standar diasumsikan bahwa penonton masih dapat mendengar audio dari konten tersebut.
Subtitle di TV Semua Merk
Televisi terbaru kini dilengkapi dengan fitur-fitur mutakhir, termasuk port USB yang terpasang pada TV. Dengan fitur ini, kalian dapat memutar video, musik, atau film langsung dari TV tanpa harus pergi ke bioskop.
Namun, seringkali timbul masalah ketika menonton film di TV, terutama terkait dengan terjemahan atau subtitle. Tidak semua TV dapat menampilkan subtitle secara langsung, sehingga seringkali perlu menambahkan terjemahan sendiri melalui perangkat laptop atau komputer.
Untuk mengetahui apakah TV kalian mendukung format subtitle tertentu, periksa panduan pengguna TV kalian. Terdapat format yang didukung dan ada pula yang tidak, dengan format yang paling umum didukung adalah SRT.
Meskipun format ini umum digunakan, namun teks yang ditampilkan dengan font yang ringan (tidak tebal) dapat membuat subtitle sulit terlihat dengan jelas jika ada cahaya yang sangat terang dalam sebuah film.
Maka dari itu, banyak orang lebih memilih format SSA atau ASS untuk menampilkan terjemahan, karena lebih cocok untuk TV dengan adanya efek bayangan (shadow) dan fleksibilitas dalam mengatur bentuk tulisan.
Pada kesempatan ini, para teknisi TV akan membagikan informasi mengenai cara menampilkan subtitle di TV. Simak ulasan lengkapnya di bawah ini.
Cara Menampilkan Subtitle di TV
Menampilkan terjemahan di televisi cukup mudah dilakukan. Kalian hanya perlu mengubah ekstensi atau format file terjemahan agar dapat dibaca oleh TV, sehingga TV dapat menampilkan terjemahan tersebut. Berikut adalah langkah-langkahnya:
- Pastikan TV kalian mendukung dan dapat membaca subtitle.
- Selanjutnya, buka atau edit file subtitle film (dalam ekstensi SRT atau SUB) menggunakan notepad atau editor teks lain.
- Setelah terbuka, pilih “Save As” (tanpa mengubah nama file).
- Beri judul subtitle sesuai dengan judul film, lalu tambahkan format ASS pada bagian “Save As Type” dan pilih “All Files”.
- Tempatkan file subtitle di dalam satu folder dengan file film yang sesuai.
- Setelah itu, coba putar film di TV dan lakukan beberapa konfigurasi sebagai berikut:
- Tekan tombol “Tools” pada remote.
- Pilih menu “Pengaturan Teks Layar”.
- Pada menu “Bahasa Teks Layar”, ubah ke “Bahasa 1”.
- Selesai, TV kalian sekarang dapat menampilkan subtitle.
Cara Menampilkan Subtitle di TV Samsung
Mungkin masih banyak pemilik TV Samsung yang belum memahami cara menampilkan subtitle, terutama bagi pemula yang baru pertama kali membeli produk tersebut. Oleh karena itu, kami telah menyusun panduan ini untuk mendukung semua tipe produk.
Berikut adalah cara untuk memunculkan subtitle di TV Samsung:
1.Siapkan Film dan Subtitle
- Siapkan film atau video favorit yang berbahasa asing. Kalian dapat mengunduhnya dari situs penyedia layanan multimedia. Pastikan untuk mengakses konten secara legal demi kebaikan bersama dan menguntungkan semua pihak.
- Sediakan juga file subtitle dengan format yang umum digunakan. Silakan merujuk pada panduan dukungan produk dari TV Samsung. Biasanya, file subtitle memiliki ekstensi “.srt”. Pilih terjemahan dengan bahasa Indonesia sesuai dengan yang kalian kuasai.
2. Simpan ke Flashdisk
- Simpan film dan subtitle ke dalam flashdisk atau gunakan hardisk eksternal. Pastikan kedua file tersebut memiliki nama yang sama dan disimpan dalam satu folder.
- Manfaatkan ponsel atau laptop untuk memberi nama, usahakan tidak terlalu panjang agar lebih mudah. Contohnya seperti berikut:
-
-
- Nama konten film: “avenger.mp4”
- Nama file subtitle: “avenger.srt”
-
- Perhatikan kesalahan huruf besar dan kecil yang dapat menyebabkan subtitle tidak muncul sama sekali.
3. Sambungkan ke TV Samsung
Konten dalam media penyimpanan eksternal dapat ditonton secara offline kapan pun. Sambungkan flashdisk ke Smart TV atau unit LED biasa melalui port USB yang tersedia.
4. Siap Menonton Konten
- Setelah flashdisk terhubung ke port USB, tunggu beberapa saat hingga TV Samsung mendeteksi masukan eksternal.
- Jika muncul jendela notifikasi, pilih menu media untuk memutar berbagai konten video.
- Cari file dalam folder tertentu, lalu tekan OK untuk memulai pemutaran film bersama dengan subtitle secara otomatis.
Cara Menampilkan Subtitle di TV LG
Banyak situs web yang menyediakan layanan unduhan film secara gratis seringkali tidak dilengkapi dengan subtitle. Oleh karena itu, kalian perlu mencari file terjemahan secara terpisah sesuai dengan bahasa yang kalian pahami.
Subtitle sendiri tersedia dalam beberapa format, namun ekstensi “.srt” adalah yang paling umum digunakan oleh orang-orang.
Hal ini disebabkan karena format tersebut memiliki lisensi gratis berupa GNU GPL yang mendukung sebagian besar perangkat lunak pemutar video.
TV LG menyediakan kemudahan dengan dukungan terhadap subtitle yang akan muncul secara otomatis. Namun, pemilik produk perlu mengetahui langkah-langkah berikut:
- Siapkan film dan file subtitle yang telah kalian unduh.
- Pastikan nama konten video dan subtitle sama, misalnya “avenger.mkv” dan “avenger.srt”.
- Simpan kedua file tersebut di dalam satu folder yang sama pada flashdisk.
- Nyalakan TV LG dengan menekan tombol power pada remote kontrol.
- Tancapkan flashdisk ke port USB yang terletak di samping atau belakang televisi.
- Tunggu beberapa saat sampai TV LG mendeteksi masukan eksternal dan muncul jendela baru.
- Pilih bagian “video” untuk membuka media penyimpanan flashdisk.
- Cari folder film “avenger” yang telah kalian simpan.
- Putar film tersebut, maka subtitle akan tampil bersamaan.
Beberapa orang mungkin mengalami kegagalan dalam menampilkan subtitle di TV LG saat video klip diputar. Oleh karena itu, pastikan kembali penamaan file apakah sudah sama atau belum, karena huruf besar dan kecil juga berpengaruh.
Kalian bisa mengedit nama file yang terlalu panjang dan menghapus karakter tertentu agar tidak ada perbedaan penamaan. Selanjutnya, manfaatkan semua fitur Smart TV LG secara maksimal.
Penutup
Demikianlah pembahasan freshamgofficial.co.id mengenai cara menampilkan subtitle di tv. Dengan mengikuti langkah-langkah sederhana yang telah dijelaskan di atas, kalian sekarang memiliki pengetahuan yang terpercaya tentang cara menampilkan subtitle di TV kalian.
Dengan kemampuan ini, kalian dapat menikmati berbagai konten audio visual dengan lebih nyaman dan memahami, terutama saat menonton film atau program dalam bahasa asing.
Ingatlah untuk selalu memeriksa kompatibilitas TV kalian dengan format subtitle yang diinginkan dan pastikan nama file film dan subtitle sesuai agar dapat ditampilkan dengan baik.
Dengan memahami dan menguasai fitur-fitur seperti ini, pengalaman menonton di rumah akan semakin menyenangkan dan memuaskan. Selamat menikmati hiburan di layar televisi kalian dengan subtitle yang tepat!